Seite
Inhaltsverzeichnis
11
Abstract:
Deutsch
English
Zwischen Freiheitszugewinn, zugemuteter Emanzipation und Schaffung neuer Abhängigkeit - Kursbindung in der Alphabetisierung/Grundbildung
Egloff, Birte; Jochim, Dana; Schimpf, Erika J.
Der Beitrag stellt erste Ergebnisse einer Studie vor, die sich mit dem Verbleib ehemaliger Teilnehmender an Alphabetisierungskursen beschäftigt. In der Annahme, dass Kurse der Erwachsenenbildung in der Regel einen Anfang und ein Ende haben, gehen die Autorinnen dem Phänomen nach, dass sich Teilnehmende im Bereich der Alphabetisierung eher durch ein dauerhaftes Verweilen im Kurs auszeichnen. Anhand des Datenmaterials rekonstruieren sie mögliche Motive des Verweilens, die schließlich in die Forderung nach einer „Ausgangsberatung” – analog der Eingangs- und Lernberatung im Kurs – münden, die zur Professionalisierung von in der Alphabetisierung Tätigen beitragen könnte.
The report presents first results of a study dealing with the whereabouts of former participants of literacy classes. Assuming courses of adult education have a beginning and an end, the authors pursue the phenomena of participants sojourning permanently at adult education courses. Taken data material into account, the reconstruction of possible reasons for staying in the courses finally leads to the demand for an initial consulting – analogical to the starting and learning consultation in the course, which might contribute to the professionalization the literacy staff.
23
Abstract:
Deutsch
English
Zur Bedeutung biographieorientierter Forschung im Kontext von Alphabetisierung und Grundbildung
Arnold, Ulrike
Dieser Beitrag fokussiert die Biographie als eigenständigen Forschungsgegenstand im Bereich der Erwachsenenbildung. Im Kontext der Alphabetisierungs- und Grundbildungsforschung werden derzeit die Auswirkungen von Alphabetisierungsmaßnahmen auf die Biographien und Lebensbewältigungsstrategien funktionaler Analphabeten intensiv untersucht. Dies ist mit beträchtlichen theoretisch-methodischen Herausforderungen verbunden. Dieser Beitrag erörtert die aktuellen Forschungsperspektiven sowie die Bedeutung der Ergebnisse biographieorientierter Forschung für die Arbeit mit funktionalen Analphabeten und für eine innovative Praxisentwicklung.
This article explores „biography” as a separate field of research within adult education. It focuses on analysing the outcome of alphabetization and basic education courses on biographies and coping mechanisms of functional illiterates. At the same time, the importance of biography research for practical work with illiterates is highlighted. The article also discusses a list of requirements that need to be met for an innovative adjustment of such practical work, and thus making better use of its potential.
33
Abstract:
Deutsch
English
Wege in die Betriebe
Abraham, Ellen; Schroeder, Joachim
Der Beitrag geht den Fragen nach, welche Kompetenzen und Qualifikationen im untersten Segment des Arbeitsmarktes erforderlich und welche Lernangebote geeignet sind, diese zu erwerben und auch geringer Qualifizierte für lebensbegleitendes Lernen zu ermutigen. Verschiedene Anforderungsprofile von Schriftsprachlichkeit im betrieblichen Kontext werden beschrieben. Auf die Bedeutung betrieblicher Multiplikatoren, die sich für Grundbildung im Unternehmen engagieren, wird verwiesen. Exemplarische Wege, die in GRAWiRA eingeschlagen wurden, um Grundbildung als Element betrieblicher Personalentwicklung konkret(er) werden zu lassen, werden nachgezeichnet.
The focus of this article is on the necessity of competences and qualifications in the lower job segment of the labour market and the applicability of educational programs to acquire these and encourage people with low skills to participate in lifelong learning. Various requirement profiles of literacy in the work context are described. The importance of operational multipliers used in job-related basic education is pointed out. Exemplary methods, used in GRAWiRa in order to concretize basic education as an element of operational personnel development, are traced.
43
Abstract:
Deutsch
English
Alphabetisierung von erwachsenen Einwanderern
Methodisches Vorgehen bei der Evaluation von Lehrmethoden
Albert, Ruth; Roder, Anne; Rokitzki, Christiane; Teepker, Fraiuke
In diesem Artikel geht es um die Beschreibung eines Versuchs, der dazu dienen soll, herauszufinden, welche Lehrmethoden in sogenannten „Alphabetisierungs-DaZ-Kursen” für Deutschlerner/innen, die keine Kenntnis des lateinischen Alphabets haben, besonders geeignet sind. Sieben verschiedene Lehrmethoden werden in vier verschiedenen Kursen so verglichen, dass jeweils ein Lehrstoff in einem Kurs mit der einen und im Parallelkurs mit der anderen Methode vermittelt wird, für den jeweils nächsten Lehrstoff werden die Methoden ausgetauscht. Der Schwerpunkt des Artikels liegt auf einer kritischen Beschreibung der Methodik der Untersuchung.
This article describes the attempt to reveal the most suitable methods of learning for learners of the German language without previous knowledge of the Latin alphabet (Literacy DaZ Courses). Seven different methods of learning are compared in four different courses so that each syllabus will be mediated in one course with method A and in another with method B and so on. The method of teaching/learning will be switched with each new syllabus. The article focuses on the critical description of the methodology of this study.
55
Abstract:
Deutsch
English
Die unterschätzte Macht legitimer Literalität
Grotlüschen, Anke; Heinemann, Alisha M.B.; Nienkemper, Barbara
Es ist modern geworden, von multiplen Literalitäten zu sprechen. Daher greifen wir hier die Begriffshistorie auf und versuchen, zu einer Präzisierung beizutragen. Die Fragen, wie Schrift und Denken einerseits und Schrift und Gesellschaft andererseits zusammenhängen, sind strittig, deshalb zeichnen wir die Diskussion nach und stellen eine weitere Position zur Debatte, nämlich die Idee einer „legitimen Literalität”.
The term ”multiple literacy” is up-to-date. Taking up the history of the term, we are attempting to contribute to a clarification. The relation of writing and reasoning on the one hand, and writing and society on the other is disputable. On that score, we are tracing the discussion and putting the concept of ”legitimate literacy” up for debate.
68
Abstract:
Deutsch
English
Alphabetisierung auf dem Weg zum sozialintegrativen Arbeiten
Ernst, Annegret; Schneider, Johanna; Schneider, Karsten
Die Sozialintegrative Alphabetisierungsarbeit greift Handlungsansätze der Integrativen Erwachsenenbildung und der Lebensweltorientierten Sozialen Arbeit auf und konkretisiert sie für die Arbeit mit funktionalen Analphabeten. Sozialintegrative Alphabetisierungsarbeit koordiniert unterschiedliche Handlungsprozesse, die Schriftsprachfähigkeiten spezifisch thematisieren: Lernangebote, Ansprache und Beratungsprozesse und die Zusammenarbeit von Institutionen in Netzwerken. Durch eine bundesweit repräsentative quantitative Untersuchung an Volkshochschulen wurde ermittelt, inwieweit dort sozialintegrative Arbeit im Bereich der Alphabetisierung bereits erkannt und umgesetzt wird und welche Entwicklungsrichtungen erkennbar sind.
This paper deals with a new approach in the promotion of literacy, which focuses on social integration. This approach has been inspired by a concept of adult education aiming at integration and by social work oriented to the life world of the addressees. These concepts are being adapted to the work with functionally illiterate persons. The approach discussed here includes different forms of action promoting literacy: both learning and consulting, and also institutional cooperation in networks. A representative study has recently been carried out to check in how far the approach aiming at social integration is already being applied in the field of the promotion of literacy. Quantifiable data have been collected in Volkshochschulen all over Germany. This makes it easier to trace tendencies of further development in this field.
81
Geldermann, Brigitte; Seidel, Sabine; Severing, Eckhart: Rahmenbedingungen zur Anerkennung informell erworbener Kompetenzen
Rezension
Gnahs, Dieter
82
Hansen, Stefan: Lernen durch freiwilliges Engagement
Rezension
Kellner, Wolfgang
83
Heidsiek, Charlotte: Reflexion und Organisationsberatung
Rezension
Kil, Monika
84
Holfort, John u.a.: Patterns of Lifelong Learning
Rezension
Bosche, Brigitte
86
Kraft, Susanne; Seitter, Wolfgang; Kollewe, Lea: Professionalitätsentwicklung des Weiterbildungspersonals
Rezension
Heilinger, Anneliese
87
Mörchen, Annette; Tolksdorf, Markus (Hrsg.): Lernort Gemeinde. Ein neues Format der Erwachsenenbildung
Rezension
Weinberg, Johannes
87
Smith, M. Cecil; DeFrates-Densch, Nancy (Hrsg.): Handbook of Research on Adult Learning and Development
Rezension
Nolda, Sigrid
90
Tippelt, R. u.a.: Bildung Älterer
Rezension
Friebe, Jens; Miesen, Vera
91
Voigtländer, Christine: Dynamische kundenorientierte Wertschöpfungsnetzwerke in der Weiter- und Fortbildung
Rezension
Widany, Sarah